מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

Poikiloderma of Civatte איז אַ היפּאָפּיגמענטאַציע (hypopigmentation) און היפּערזיגמענטאַציע (hyperpigmentation) צושטאַנד אויף דער האַלדז און פּנים, ספּעציעל אין פֿאַיר-סקינעד אינדיווידուאַלז, פּאָסטמենאָפּאַוזאַל פֿעמאַלעס. עס ווייזט זיך ווי אַ מישן פון היפּערזיגמענטאַציע (hyperpigmentation), טעלאַנגיעקטאַזיעס (telangiectasias) און אַטראָפי (atrophy). טיפּיש, עס אַפעקטירט זון-עקספּאָזד עריאַז ווי די פּנים, האַלדז און קאַסטן, אָבער נישט שיידיד געביטן. Poikiloderma of Civatte קען זיין קאַטעגאָריזירט לויט זייער הויפּט פֿעיִקייטן: ערתעמאַטאָ-טעלאַנגיעקטאַזיאַטיק (erythemato-telangiectatic), פּיגמענטעד (pigmented) אָדער אַ מישן פון ביידע. די פּינטלעכע סיבה איז נישט גאָר פֿאַרשטאַנען, אָבער סיבות ווי זון-ויסשטעלן, מענאָפּאָוז (menopause) ענדערונגען, קאָנטאַקט סենսיטיזאַציע צו פּערפומרז און קאָסמטיקס, און נאָרמאַל אַדזשינג (normal ageing) זענען אינוועלווירט. Poikiloderma of Civatte טענדז צו פּראָגרעסירן מיט צײַט.
Poikiloderma of Civatte (PC) is a rather common benign dermatosis of the neck and face, mainly affecting fair-skinned individuals, especially postmenopausal females. It is characterized by a combination of a reticular pattern of linear telangiectasia, mottled hyperpigmentation and superficial atrophy. Clinically, it involves symmetrically sun-exposed areas of the face, the neck, and the V-shaped area of the chest, invariably sparing the anatomically shaded areas. Depending on the prevalent clinical feature, PC can be classified into erythemato-telangiectatic, pigmented, and mixed clinical types. The etiopathogenesis of PC is incompletely understood. Exposure to ultraviolet radiation, hormonal changes of menopause, contact sensitization to perfumes and cosmetics, and normal ageing have been incriminated. The diagnosis is usually clinical and can be confirmed by histology, which is characteristic, but not pathognomonic. The course is slowly progressive and irreversible, often causing significant cosmetic disfigurement.