Melanonychia is a black or brown pigmentation of the normal nail plate, and may be present as a normal finding on many digits in Afro-Caribbeans, as a result of trauma, systemic disease, or medications, or as a postinflammatory event from such localized events as lichen planus or fixed drug eruption.
פיגמענטאַציע (pigmentation) געפֿינען מלאנאָניכיאַ (Melanonychia) וועגן, ווייל עס איז ברוין-שוואַרץ דיסקאָלאָראַציע פון די נאַגל פּלאַטע. עס איז אַ פּאָטענציאַל סיבה פֿאַר נאַגל דיסקאָלאָראַציע, מיט סיבות ריינדזשינג פון גוט צו ערנסט, אַזאַ ווי מלאנומאַ (melanoma). לאנגיטודינאלע באַנד (longitudinal band) מלאנאָניכיאַ קענען סטאַם פון פאַרשידענע היגע אָדער אַנדער סיסטעמיק סיבות. Melanonychia is a very worrisome entity for most patients. It is characterized by brownish black discoloration of nail plate and is a common cause of nail plate pigmentation. The aetiology of melanonychia ranges from more common benign causes to less common invasive and in situ melanomas. Melanonychia especially in a longitudinal band form can be due to both local and systemic causes.
Melanonychia represents a brown to black discoloration of the nail plate that may be induced by benign or malignant causes. Two main mechanisms are involved in the appearance of melanonychias, i.e., melanocytic activation and melanocytic hyperplasia.
מויערקעס ליינז (Muehrcke's lines)
אַ ברייט, דיפלי פיגמענטיד באַנד מיט אַנאָרגאַנישע שורות און פיגמענטירטע עקסטענשאַן אויף די פּערעיונגועל טיסשעס איז אַ צייכן פֿאַר מעלאֹנומא (melanoma).