מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

Impetigo, די מערסט פְראַסט באַקטעריאַל הויט ינפֿעקציע אין קינדער אַלט צוויי צו פינף, קומט אין צוויי הויפּט טייפּס: ניט‑בולאָז (70% פון קאַסעס) און בולאָז (30% פון קאַסעס). ניט‑בולאָז ימפעטיגאָ איז טיפֿיקלי געפֿירט דורך Staphylococcus aureus אָדער Streptococcus pyogenes. עס איז דערקענט דורך האַניק-קאָלירטע קראסטן (honey‑colored crusts) אויף די פּנים און לימז און דער הויפּט טאַרגעט די הויט אָדער קענען אָנשטעקן אינסעקט ביס, אֶקזעמאַ (eczema) אָדער הערפּעטישע לעזיאָנס (herpetic lesions). בולאָז ימפעטיגאָ, געפֿירט בלויז דורך S. aureus, פירט צו גרויס, פלעקסיד בולע און אַפֿט אַפעקטיווע געביטן וווּ הויט ראַבז צוזאַמען. ביידע טייפּס קלאר זיך אין צוויי צו דריי וואָכן אָן ס್ಕאַרינג, און קאָמפּלאַקיישאַנז זענען זעלטן, מיט פּאָסט‑סטרեպטאָקאָקאַל גלאָמערזינאָפֿריטיס (post‑streptococcal glomerulonephritis) איז די מערסט שטרענג. באַהאַנדלונג כולל אַקטועל אנטיביאָטיק (מופּיראָצין (mupirocin), רעטאַפּאַמולין (retapamulin), פוסידיק אַסיד (fusidic acid)). אָוראַל אנטיביאָטיק קען זיין נייטיק פֿאַר ימפעטיגאָ מיט גרויס בולע אָדער ווען אַקטועל באַהאַנדלונג איז ניט פיזאַביל. כאָטש עטלעכע אַנדערע אנטיביאָטיק (אַמאָקסיצילין/קלאַוואָולאַנאַט (amoxicillin/clavulanate), דִיקְלוֹקסאַסילין (dicloxacillin), צեפאַלעקסין (cephalexin), קלינדאַמייסין (clindamycin), דאָקסיציקלין (doxycycline), מינאָציקלין (minocycline), טרִימעטאָפּרִים/סולפאַמעטאָקסאַזאָל (trimethoprim/sulfamethoxazole), מקְרוֹלאַידס (macrolides)) זענען אָפּציעס, פּעניצילין (penicillin) איז נישט עפעקטיוו. אַקטועל דיסאינפעקטיוויטעטן זענען נישט ווי גוט ווי אנטיביאָטיק און זאָל זיין אַווידאַד. פוסידיק אַסיד, מופּיראָצין, רעטאַפּאַמולין זענען עפעקטיוו קעגן מתיסילין‑רעזיסטאַנט S. aureus און סטרεπטאָקאָקאַל ינפעקשאַנז (streptococcal infections). קלינדאַמייסין איז נוציק פֿאַר סאָוספּעקטעד מתיסילין‑רעזיסטאַנט S. aureus ינפעקשאַנז.
Impetigo, the most common bacterial skin infection in children aged two to five, comes in two main types: nonbullous (70% of cases) and bullous (30% of cases). Nonbullous impetigo is typically caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. It's recognized by honey-colored crusts on the face and limbs and mainly targets the skin or can infect insect bites, eczema, or herpetic lesions. Bullous impetigo, caused solely by S. aureus, leads to large, flaccid bullae and often affects areas where skin rubs together. Both types usually clear up within two to three weeks without scarring, and complications are rare, with poststreptococcal glomerulonephritis being the most severe. Treatment involves topical antibiotics (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Oral antibiotics might be necessary for impetigo with large bullae or when topical treatment isn't feasible. While several oral antibiotics (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) are options, penicillin isn't effective. Topical disinfectants aren't as good as antibiotics and should be avoided. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin are effective against methicillin-susceptible S. aureus and streptococcal infections. Clindamycin is useful for suspected methicillin-resistant S. aureus infections. Trimethoprim/sulfamethoxazole works against methicillin-resistant S. aureus, but isn't enough for streptococcal infection.

Impetigo איז אַ באַקטעריאַל (bacterial) הויט אינפֿעקציע, וואָס ווערט געפֿירט דורך באַקטעריאַל (bacterial) און לייכט פאָרשפּרייטן דורך קאָנטאַקט. עס ווייזט זיך ווי רויטע פּאַטשעס (red patches) באַדעקט מיט אַ גאָלדענע קראַסט (yellow crust) און קען אָנמאַכן עקזימאַט (eczema) אָדער ווייטיק. דער אינפֿעקציע איז מערסט פּראָסט (common) אין קינדער, לעבעדיק אין וואַרעם, פײַער געביטן. עס קען דערשיינען ווי בליסטערז (blisters) אָדער אַנדערש. כשׁעס אַפֿט אַפעקץ די פּנים, עס קען פּאַסירן ערגעץ ווו עס איז אַ ברעכן (break) אין די הויט. דיאַגנאָזיס דער הויפּט רילייז אויף סימפּטאָמס (symptoms) און ווי עס קוקט. באַהאַנדלונג כולל אַנטיביאָטיקעס (antibiotics), ביידע מופּיראָצִין (mupirocin) און פוסידיק אַסיד (fusidic acid), צוזאַמען מיט סימפּטאָם פּאַראַוועלטונג (symptomatic care).
Impetigo is a common infection of the superficial layers of the epidermis that is highly contagious and most commonly caused by gram-positive bacteria. It most commonly presents as erythematous plaques with a yellow crust and may be itchy or painful. The lesions are highly contagious and spread easily. Impetigo is a disease of children who reside in hot humid climates. The infection may be bullous or nonbullous. The infection typically affects the face but can also occur in any other part of the body that has an abrasion, laceration, insect bite or other trauma. Diagnosis is typically based on the symptoms and clinical manifestations alone. Treatment involves topical and oral antibiotics and symptomatic care.