Herpes zoster - הערפּעס זאָסטער

https://yi.wikipedia.org/wiki/גארטל_הערפעס

הערפּעס זאסטער (Herpes zoster) איז אַ וויראַל קראַנק קאַראַקטעריזירט דורך אַ ווייטיקדיק הויט אויסשיט מיט בליסטערז אין אַ לאקאַליזירטע געגנט. טיפֿיקלי די אויסשיט אַקערז אין אַ איין, ברייט פּאַס אָדער אויף די לינקס אָדער רעכט זייט פון דעם גוף אָדער פּנים. צוויי צו פיר טעג איידער די אויסשיט אַקערז עס קען זיין טינגלינג אָדער היגע ווייטיק אין דער געגנט. אַנדערש, עטלעכע פּאַציענטן קען נאָר האָבן פייער, קאָפּווייטיק, אָדער פילן מיד אין די טיפֿיש אויסשיט. די אויסשיט יוזשוואלי כילז אין צוויי צו פיר וואָכן; אָבער, עטלעכע מענטשן אַנטוויקלען אַנגאַינג נוירו ווייטיק וואָס קענען לעצט פֿאַר מאנאַטן אָדער יאָרן, אַ צושטאַנד גערופן פּאָסטהערפּעטיק נויראַלגיאַ (postherpetic neuralgia) (PHN). אין יענע מיט נעבעך אימיונפונקציאָנירן די אויסשיט קען פאַלן וויידלי. אויב די אויסשיט ינוואַלוז די אויג, זעונג אַנאָווער קען פּאַסירן. עס איז עסטימאַטעד אַז וועגן אַ דריט פֿון מענטשן ליידן הערפּעס זאסטער (herpes zoster) אין עטלעכע פּונקטן אין זייער לעבן. בשעת הערפּעס זאסטער (herpes zoster) איז מער געוויינטלעך צווישן עלטערע מענטשן, קינדער קענען אויך באַקומען די קראַנק.

טשיקענפאָקס (Chickenpox), אויך גערופן וואַריסעללה (varicella), רעזולטאַטן פון דער ערשט אינפֿעקציע מיט דעם ווירוס, טיפֿיקלי געשען קינדשאַפֿט אָדער יוגנט. אַמאָל די טשיקענפאָקס האָט געהיילט, דער ווירוס קען בלײַבן אינאַקטיוו (דאָרמאַנט) אין מענטש נויראָ צעלז פֿאַר יאָרן אָדער דעקאַדעס, נאַכן וואָס עס קען רעאַקטיוואַט. הערפּעס זאסטער (herpes zoster) רעזולטאַטן ווען די דאָרמאַנט וואַריסעללה ווירוס איז רעאַקטיוואַטיד. דערנאָך דער ווירוס טראַוולז צוזאַמען נויראָ לאַבער צו נויראָ ענדינגז אין די הויט, פּראָדוצינג בליסטערז. בעשאַס אַ אויסברעכן פֿון הערפּעס זאסטער (herpes zoster), אויסשטעלן צו די וואַריסעללה ווירוס געפֿונען אין הערפּעס זאסטער (herpes zoster) בליסטערז קענען אָנמאַכן טשיקענפאָקס אין עמאָצער וואָס האָט נישט נאָך געהאַט טשיקענפאָקס.

ריזיק‑פאַקטאָרן פֿאַר רעאַקטיוואַציע פֿון די דאָרמאַנט ווירוס אַרייַנגערעכנט עלטער, נעבעך אימיונפונקציאָנירן, און קאַנטראַקטעד טשיקענפאָקס איידער 18 חדשים פֿון עלטער. וואַריסעללה‑זאָסטער ווירוס (Varicella zoster virus) איז נישט די זעלבע ווי הערפּעס סימפלעקס ווירוס (herpes simplex virus), כאָטש ביידע געהערן צו דער זעלביקער משפּחה פֿון הערפּעס ווירוסעס.

הערפּעס זאסטער (herpes zoster) וואַקסינז רעדוצירן די ריזיק פֿון הערפּעס זאסטער (herpes zoster) מיט 50 % צו 90 %. עס אויך רעדוצירט ראַטעס פֿון פּאָסטהערפּעטיק נויראַלגיאַ, און, אויב הערפּעס זאסטער (herpes zoster) אַקערז, זייִן שטרענגקייט. אויב הערפּעס זאסטער (herpes zoster) דעוועלאָפּס, אנטיוויראלע מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי אַציקלאָוויר (acyclovir) קענען רעדוצירן די שטרענגקייט און געדויער פֿון די קראַנק אויב זיי אָנהייבן אין 72 שעה פֿון די אויסזען פֿון די אויסשיט.

○ טריטמענט
אויב די ליזשאַנז זענען פֿאַרשפּרייטן ראַפּידלי, זען דיין דאָקטער ווי באַלד ווי מעגלעך פֿאַר אנטיוויראלע באַהאַנדלונג.
ביידע אנטיוויראלע דרוגס און נויראַלגיאַ מעדאַקיישאַנז זענען פֿאַרלאַנגט. איר זאָל רוען און האַלטן טרינקט אַלקאָהאָל.
#Acyclovir
#Famciclovir
#Valacyclovir

#Gabapentin
#Pregabalin

מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

הערפּעס זאָסטער בליסטערז אויף די האַלדז און אַקסל
שינגלעס ― טאָג 5; אויב באַהאַנדלונג איז ינישיייטיד, די סימפּטאָמס פון די קרענק טיפּיקלי האַלטן אַרום פינף טעג שפּעטער.
אין קאַסעס פון וויידספּרעד הערפּעס זאָסטער, אויב אַנטיוויראַל באַהאַנדלונג איז דילייד, דער פּאַציענט קען ליידן פון ווייטיקדיק בליסטערז פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
צייכן קענען רעזולטאַטן פֿון הערפּעס זאָסטער (herpes zoster), וואָס קענען בלײַבן לאַנג, אפילו אויב דער הערפּעס ווירוס אין דעם גוף איז פֿאַרשווינדן.
אויב דער ראַש איז אַפעקטירט, עס איז אָפֿט באַגלײַט מיט אַ אויג. אויב דער לעשאַן האָט אַפעקטירט די געגנט אַרום די נאָז, עס איז וויכטיק צו קאָנטראָלירן אַז דיין זעונג איז נאָרמאַל.
טאָג 5 - שינגלעס אָדער הערפּעס זאָסטער ווירוס אַפעקץ די שטערן און אויג.
טאָג 4 - שינגלעס אָדער הערפּעס זאָסטער ווירוס אַפעקץ די שטערן און אויג.
הערפּעס זאָסטער

דעם פאַל דעמאַנסטרייץ די טיפּיש דערמאַטאָמאַל פאַרשפּרייטונג פון שינגלעס.
שינגלעס ― טאָג 1
שינגלעס ― טאָג2
שינגלעס טאָג 6 ― די סקאָרינקע און סקאַרינג קען אָנהאַלטן פֿאַר מער ווי אַ חודש, כאָטש די ליזשאַן ניט מער פּראָגרעסיז.
אין די שפּעט בינע פון הערפּעס זאָסטער, קראַסטינג (crusting) און עריטעמאַ (erythema) קענען בלײַבן פֿאַר מער ווי איין חודש.
שינגלעס קענען לאָזן שאַרף אָפֿֿט נאָך געהיילט.
שינגלעס (shingles); שאַרף (scar)
טכילעס, אַ ביסל קליין בליסטערז דערשייַנען, וואָס זענען ווייך ווען גערירט. אויב זיי זענען יטשי און פעסט, עקזעמאַ זאָל זיין געהאלטן מער מסתּמא.
טאָג 3 - שינגלעס אָדער הערפּעס זאָסטער ווירוס אַפעקץ די שטערן און אויג.

בילד זוכן

References

Herpes Zoster and Postherpetic Neuralgia: Prevention and Management 29431387

שינגלס (Shingles), געפֿירט דורך די רעאַקטיוואַציע פון די וואריצעלאַ-זאָסטער ווירוס (varicella‑zoster virus) פֿאַר טשיקןפּאָקס (chickenpox), אַפעקטירט אַרום 1 מיליאָן מענטשן יאָרלעך אין די פאראייניקטע שטאַטן, מיט אַ לעבן ריזיקאָ פון 30%. יענע מיט שׁוואַכּע אימיונ סיסטעמען זענען באַטייטיק מער פּראָנע צו דעוועלאָפּירן שינגלס, מיט סימפּטאָמס טיפֿיקלי סטאַרטינג מיט מאַלאַז (malaise), קאָפּווייטיק (headache) און אַ מאָלד פֿייער (mild fever), נאָכגעגאַנגען דורך אומגעוויינטלעכע הויט סענסיישאַנז (unusual skin sensations) עטלעכע טעג איידער די אויסזען פון אַ ראַש (rash). דעם ראַש, יאָזטאַוואַלי אַנטפֿלעקט אין אַ ספּעציפֿיש געגנט פון דעם גוף, פּראָגרעסיז פון קלאָר בליסטערז צו קראַסטיד געשווירן איבער אַ וואָך צו צען טעג. פּינטלעך באַהאַנדלונג מיט אַנטיוויראַל מעדאַקאַציעס (acyclovir, valacyclovir, or famciclovir) אין 72 שעה פֿון ראַש אָנהייב איז קריטיש. פּאָסטהערפּעטיק ניוראַלגיאַ (postherpetic neuralgia), אַ פּראַסט קאָמפּלאַקאַציע קאַראַקטעריזירט דורך פּערזענלעכע ווייטיק אין די אַפעקטעד געגנט, אַפעקטירט וועגן איין אין פינף פּציאַנטן, און ריקווייערט אָנגעצינדן באַהאַנדלונג מיט מעדאַקאַציעס ווי גאַבאַפּענטין (gabapentin), פּרעגאַבאַלין (pregabalin) אָדער זיכער אַנטידיפּרעסאַנטן, צוזאַמען מיט אַקטועל אַגענטן ווי לידאָקאַין (lidocaine) אָדער קאַפּסאַיסין (capsaicin). וואַקסינאַציע קעגן די וואריצעלאַ-זאָסטער ווירוס (varicella‑zoster virus) איז רעקאָמענדירט פֿאַר אַלט 50 און העכער צו רעדוצירן די ריזיקאָ פון שינגלס.
Shingles, caused by the reactivation of the varicella zoster virus responsible for chickenpox, affects around 1 million people annually in the United States, with a lifetime risk of 30%. Those with weakened immune systems are significantly more prone to developing shingles, with symptoms typically starting with malaise, headache, and a mild fever, followed by unusual skin sensations a few days before the appearance of a rash. This rash, usually appearing in a specific area of the body, progresses from clear blisters to crusted sores over a week to ten days. Prompt treatment with antiviral medications (acyclovir, valacyclovir, or famciclovir) within 72 hours of rash onset is crucial. Postherpetic neuralgia, a common complication characterized by prolonged pain in the affected area, affects about one in five patients and requires ongoing management with medications such as gabapentin, pregabalin, or certain antidepressants, along with topical agents like lidocaine or capsaicin. Vaccination against the varicella zoster virus is recommended for adults aged 50 and above to reduce the risk of shingles.

Epidemiology, treatment and prevention of herpes zoster: A comprehensive review 29516900

Herpes zoster טענדז צו פּאַטערן מער אָפֿט אין מענטשן אַלט 50 און אַלטער, יענע מיט וויקאַונד אימיונע סיסטעמען און יענע נעמען אימונאָסופּפּרעסאַנט מעדאַקאַציעס (immunosuppressant medications). עס איז טריגערד דורך די רעאַקטיוואַציע פון די וואַריצעלאַ-זאָסטער ווירוס (varicella‑zoster virus), דער זעלביקער ווירוס איז צ'יקענפּאָקס (chickenpox). סימפּטאָמס ווי פיבר (fever), קאָפּווייטיק (headache) און קלעפּן (itching) קאָמאָנלי פּרעאַדיד די אויסזען פון די קאַראַקטעריסטישע אויסשיט. די מערסט פּאַסאַנט קאָמפּלאַקאַציע איז פּאָסטהערפּעטיק נויראַלגיאַ (postherpetic neuralgia), וואָס איז פּערסיסטענט נויראַל פּיין נאָכן אויסשיט. די ריזיקע סיבות און קאָמפּלאַקאַציעס פֿאַרבונדן מיט Herpes zoster באַזירט אויף עלטער, אימיונע געזונט און צייַט פון באַהאַנדלונג. וואַקסינאַציע פֿאַר מענטשן אַלט 60 און העכער איז ווײַזן צו באַטײַטיק רידוצירן די פּאַסירונג פון Herpes zoster און פּאָסטהערפּעטיק נויראַלגיאַ. סטאַרטינג אַנטיויראַל מעדאַקאַציעס (antiviral medications) און רילאָווערז אין 72 שעה פון אויסשיט אָנהייב קענען רידוצירן די שטאַרקייַט און קאָמפּלאַקאַציעס פון Herpes zoster און פּאָסטהערפּעטיק נויראַלגיאַ.
Herpes zoster tends to occur more frequently in people aged 50 and older, those with weakened immune systems, and those taking immunosuppressant medications. It's triggered by the reactivation of the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox. Symptoms like fever, pain, and itching commonly precede the appearance of the characteristic rash. The most common complication is post-herpetic neuralgia, which is persistent nerve pain after the rash clears up. The risk factors and complications associated with herpes zoster vary depending on age, immune health, and timing of treatment initiation. Vaccination for individuals aged 60 and above has been shown to significantly reduce the occurrence of herpes zoster and post-herpetic neuralgia. Starting antiviral medications and pain relievers within 72 hours of rash onset can lessen the severity and complications of herpes zoster and post-herpetic neuralgia.

Prevention of Herpes Zoster: A Focus on the Effectiveness and Safety of Herpes Zoster Vaccines 36560671

NIH

די קליניש טריאַלס איידער לעבן (live) זאָסטער (zoster) וואַקצין (vaccine) אַרבעט אַרום 50 צו 70%, בשעת די רեկאָמבינאַנט (recombinant) וואַקצין פּערפאָרמז בעסער, ריינדזשינג פון 90 צו 97%. אין פאַקטיש-וועלט שטודיום, זיי שטיצן די פיינדינגז פון די טריאַלס, ווײַל די לעבן (live) וואַקצין איז וועגן 46% עפעקטיוו, בשעת די רեկאָמבינאַנט (recombinant) איז אַרום 85%.
The pre-licensure clinical trials show the efficacy of the live zoster vaccine to be between 50 and 70% and for the recombinant vaccine to be higher at 90 to 97%. Real-world effectiveness studies, with a follow-up of approximately 10 years, were reviewed in this article. These data corroborated the efficacy studies, with vaccine effectiveness being 46% and 85% for the live and recombinant vaccines, respectively.