מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

HSV-1 ינפעקציע פּראָגרעסירט דורך ערשטיק ינפעקציע פון אפיטעליאַל סעלז, נאכגעגאנגען דורך לאַטענץ, הויפּט אין נויראָנען, און רעאַקטיוואַציע. HSV-1 קאמאַנלי צוזאַמען ערשט און ריקרענט וועסיקולאַר יראפּשאַנז, הויפּט אויף די אָראַל און דזשעניטאַל מוקוזאַ. זיי מאָנאַפאַסטירן ווי אָראַל הערפּעס, דזשעניטאַלע לעשאַנז, הערפּעטיק פאַליקוליטיס (herpetic folliculitis), הערפּעטיק ווויטלאָ (herpetic whitlow), אָקולאַר אינוואָלוואַמענט, און שטאַרקע קאַסעס ווי הערפּעס ענצפאַליטיס (herpes encephalitis). אנטיויראַל טעראַפּיע העלפּט צו קאָנטראָלירן HSV ינפעקציע.
Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) is a member of the Alphaherpesviridae subfamily. Its structure is composed of linear dsDNA, an icosahedral capsid that is 100 to 110 nm in diameter, with a spikey envelope. In general, the pathogenesis of HSV-1 infection follows a cycle of primary infection of epithelial cells, latency primarily in neurons, and reactivation. HSV-1 is responsible for establishing primary and recurrent vesicular eruptions, primarily in the orolabial and genital mucosa. HSV-1 infection has a wide variety of presentations, including orolabial herpes, herpetic sycosis (HSV folliculitis), herpes gladiatorum, herpetic whitlow, ocular HSV infection, herpes encephalitis, Kaposi varicelliform eruption (eczema herpeticum), and severe or chronic HSV infection. Antiviral therapy limits the course of HSV infection.

Herpes simplex virus type 2 (HSV-2) איז אַ פֿאַרשפּרייט אינפֿעקציע, אפעקטירט אַרום 22 % פֿון דערוואַקסענע פֿון 12 און העכער, אַ סך הכל 45 מיליאָן דערוואַקסענע אין די פאַראייניקטע שטאַטן. בשעת HSV-1 טיפֿיקלי צושטימט מויל געשווירן, עס קען אויך פירן צו דזשעניטאַל ליזשאַנז. אָבער, ווען פּאַציענטן האָבן דזשעניטאַל ליזשאַנז, HSV-2 איז יאָזוואַרלי די הויפּט סיבה. די סימפּטאָמען פֿון HSV-2 אַוטברייקס זענען אָפֿט מאָל מײַדל, ווי דזשעניטאַל יטשינג און איריטאַציע, וואָס קענען פאַראװערטן דיאַגנאָזע און באַהאַנדלונג. די פּאַראװערטן קען פירן צו ווײַטער טראַנסמיסיע צו אַנינפֿעקצירטע מענטשן.
Herpes simplex virus type 2 (HSV-2) continues to be a common infection, affecting approximately 22% of adults ages 12 and older, representing 45 million adults in the United States alone. While HSV-1 often affects the perioral region and can be known to cause genital lesions, HSV-2 is more commonly the consideration when patients present with genital lesions. Despite this, most outbreaks of the infection will present with nonspecific symptoms such as genital itching, irritation, and excoriations, which may cause diagnosis and treatment to be delayed. As a result, further exposure to uninfected individuals may occur.

Herpes simplex virus (HSV) אינפֿעקטירט ווי געניטאַל הערפּעס (genital herpes) און קאַלט געשווירן (cold sores) אין טינז און אַדולץ. ווען HSV אינפֿעקטירט אַ בייַבי אין דער ערשטער 4‑6 וואָכן פֿון לעבן, דאָס קען פירן צו שטרענג קראַנקייַט מיט ערנסטע פאלגען. שנעל דיאַגנאָזיס פֿון נעאָנטאַל (neonatal) HSV אינפֿעקטיאָן איז קריטיש צו האַלטן די קראַנק פֿון ערגער, פּרעוואַנטינג נויראָלאָגישע קאָמפּליקאַציעס (אפילו טויט).
Herpes simplex virus (HSV), a member of the Herpesviridae family, is a well-known cause of infections including genital herpes and herpes labialis in the adolescent and adult population. Transmission of HSV infection to an infant during the first 4-6 weeks of life can lead to devastating disease with the potential for poor outcomes. Early diagnosis is imperative when evaluating neonatal HSV infection in order to prevent further disease progression, neurological complications, and even death.

האַרפּעס סימפּלאַקס (Herpes simplex) איז אַ ויראַל אינפֿעקציע וואָס נעמט אָן דורך דער האַרפּעס ווירוס. אינפֿעקציעס ווערן קאַטעגאָריזירט לויט דעם טייל פֿון דער קערפּאָר וואָס איז באַשטימט. אָראַל האַרפּעס איז אָפֿט און אַרײַנגערעכנט די פּנים אָדער מויל; ער שאַפֿט אָפט קליינע בלעסטער אין קלאסטער, באַקאַנט ווי קאָלד סאָרס אָדער פיווער בלעסטער. געניטאַל האַרפּעס, וואָס אָפֿט קראַנק איז פּשוט האַרפּעס, קען צושטעלן לייכט סימפּטאָמען אָדער מאַכן בלעסטער וואָס ריזענען, לאָזענדיק קליינע אולצער וואָס געהיילן אין צוויי ביז פיר וואָכן. טינגלינג קאַנץ קען פּאַסירן איידער די בלעסטער קומען. דער ערשטער אויסברעכן איז אָפט ערשטער און קען זיין באַגעגעניש מיט פייער, מוסקלשmerzen, שװעללען לימפֿנאָדן, און קאָפּווייט. אַנדערע צושטאנדן צוגעגראַפט דורך דער האַרפּעס ווירוס אַרייַנגערעכנט האַרפּעס וויטלאָ (herpetic whitlow) (when the fingers are involved), אויגן האַרפּעס (ocular herpes), און נײַ געבוירן האַרפּעס (neonatal herpes) (when a newborn is affected). עס זענען צוויי טייפּן פון האַרפּעס סימפּלאַקס ווירוס: טיפּ 1 (HSV‑1) און טיפּ 2 (HSV‑2). HSV‑1 מער אָפֿט גורם אָראַל אינפֿעקציעס, בשעת HSV‑2 מער אָפֿט פירט צו געניטאַל אינפֿעקציעס. ביידע ווערן איבערגעגעבן דורך דירעקט קאָנטאַקט מיט אַ אינפֿעקטירטער מענטש. געניטאַל האַרפּעס איז קאַטעגאָריזירט ווי אַ סעקסואלע טראַנסמיטירטע אינפֿעקציע און קען ווערן איבערגעגעבן צו אַ אינפֿאַנט בײַם געבורט. נאָך דער ערשטן אינפֿעקציע, די ווירוסן רײַזן אַרויף אויף סענסאָרי נויראָנען צו די נויראָנע‑צעל‑באָדיעס, וווּ זיי בלײַבן פֿאַר לעבן. טריגערס פֿאַר ריקוררענץ אַרייַנגערעכנט רידוצירטע איממער סיסטעם, סטרעס, און ליכט‑שׂונשׂן. אין רובֿ פאַלן, אַנטיוויראַל דרוגס ווערן געניצט נאָר ווען סימפּטאָמען זענען שווער. טאָג‑צו‑טאָג אַנטיוויראַל טעראַפּיע קען ווערן רעצפּט פֿאַר מענטשן מיט זייער אָפט אויסברעכן. קיין וואַקצין איז נישט בנימצא פֿאַר האַרפּעס סימפּלאַקס, און דער שינגלס וואַקצין גיט נישט שוץ קעגן אים. אַנטיוויראַל מעדיצינען ווי אַציקלאָוויר (acyclovir) אָדער ואַלאַסיקלאָוויר (valacyclovir) קענען פאַרקלענערן די שוועריקייט פון סימפּטאָמען. וועלטווייד, 60 % ביז 95 % פֿון אַדולטן זענען אינפֿעקטירט מיט אָדער HSV‑1 אָדער HSV‑2. HSV‑1 אינפֿעקציע פּלעטלעך פּאַסירט אין קינדשאַפט. אַ משוער 536 מיליאָן מענטשן וועלטווייד (16 % פֿון דער באַפעלקערונג) זענען אינפֿעקטירט מיט HSV‑2 לויט 2003, מיט העכערע קורסן צווישן פרויען און אין אַנטוויקלנדיקע לענדער. רובֿ מענטשן מיט HSV‑2 זענען נישט באַקאַנט מיט זייער אינפֿעקציע. ○ באַהאַנדלונג ― OTC דרוגס היט זיך פֿון קיין קאַנאַלע קאָנטאַקט, ווי קושן אַ קינד, ווען בלעסטער זענען פאָרשטעלן, ווײַל קאָנטאַקט קען שפּרייטן אינפֿעקציע. רוּח און פֿאַרזײַט זיך פֿון אַלכאָהאָל. #אַציקלאָוויר קרעם
Infection with herpes simplex is one of the most common sexually transmitted infections. Because the infection is common in women of reproductive age it can be contracted and transmitted to the fetus during pregnancy and the newborn. Herpes simplex virus is an important cause of neonatal infection, which can lead to death or long-term disabilities. Rarely in the uterus, it occurs frequently during the transmission delivery. The greatest risk of transmission to the fetus and the newborn occurs in case of an initial maternal infection contracted in the second half of pregnancy. The risk of transmission of maternal-fetal-neonatal herpes simplex can be decreased by performing a treatment with antiviral drugs or resorting to a caesarean section in some specific cases.

Herpes simplex virus (HSV) טייפּס 1 און 2 אינפֿעקטירט פילע מענטשן וועלטווייד. געווענליך בלײַבט דער ווירוס שטיל אין נויראָצעלן נאָך אינפֿעקצירן די הויט, אָבער ער קען זיך שפּעטער רעאַקטיוירן און מאַכן קאַלט‑שווערן. מאל פירט עס צו שטאַרק פּראָבלעמס ווי אויג‑אינפֿעקציע, שווערע קראָנע אין נײַ‑געבוירן און מענטשן מיט שוואַך אימונאָמער. בײַ די קאָרנטאַנט אַנטיויראַלס העלפּן קאָנטראָלירן אינפֿעקציעס, אָבער דער ריזיקאָ פֿון מעדיצין‑רעזיסטאַנס און נײַזאַידיקע ווירקונגען בלײַבט אַ טשאַלאַנדזש. מיר אַנטוויקלען נײַע דרוגן צו צילן די ווירוס בעסער.
Infection with herpes simplex virus (HSV) types 1 and 2 is ubiquitous in the human population. Most commonly, virus replication is limited to the epithelia and establishes latency in enervating sensory neurons, reactivating periodically to produce localized recurrent lesions. However, these viruses can also cause severe disease such as recurrent keratitis leading potentially to blindness, as well as encephalitis, and systemic disease in neonates and immunocompromised patients. Although antiviral therapy has allowed continual and substantial improvement in the management of both primary and recurrent infections, resistance to currently available drugs and long-term toxicity pose a current and future threat that should be addressed through the development of new antiviral compounds directed against new targets.