Eczema herpeticum - עקזעמאַ הערפּעטיקום https://en.wikipedia.org/wiki/Eczema_herpeticum
עקזעמאַ הערפעטיקום (Eczema herpeticum) איז אַ זעלטן אַבער שטרענג דיסעמינאַטאַד אינפֿעקציע וואָס קימט אויף שטעלן פֿון הויט שעדיקן געשאַפֿן דורך, למשל, אַטאָפּיק דרמטיטיס (atopic dermatitis), ברענען, לאַנג-טערמין ניצן פֿון טאָפּיקאַל שטעראָידז (topical steroids) אָדער עקזעמאַ.

דער אינפֿעקציאָנעלער צושטאַנד קוקט אויס ווי פילע וועסיקלען (vesicles) סופֿראַמעפּאָוזד אויף אַטאָפּיק דרמטיטיס. עס איז אַפֿט באַגלײַט דורך היץ (fever) און לימפאַדענאָפּאַטי (lymphadenopathy). עקזעמאַ הערפעטיקום קען זיין לעבנס-כאַלע אין בייביז.

דעם צושטאַנד איז מערסט קאמאַנלי געפֿירט דורך הערפס סימפלעקס ווירוס (herpes simplex virus). עס קען זיין באַהאַנדלט מיט סיסטעמיק אַנטיוויראַל דרוגס, אַזאַ ווי אַסיקלאָוויר (acyclovir).

○ דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג
מיסדיאַגנאָסיס ווי עקזעמאַ לעזיאָנס (eczema lesions) (atopic dermatitis, etc.) און אַפּלאַקאַציע פֿון שטעראָיד קראם קען פֿאַרשטאַרקען לעזיאָנס.
#Acyclovir (acyclovir)
#Famciclovir
#Valacyclovir
מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש
References Eczema Herpeticum 32809616 
NIH
Eczema herpeticum (EH) איז אַ דיסעמינירט קוֹטאַנע אינפֿעקציע געפֿירט דורך די הערפּעס סימפּלעקס וירוס אין מענטשן מיט אַטאָפּיק דראַמאַטיטיס. עס יוזשוואַלי וויזט זיך פּלוּצלינג מיט בלעטער‑ווי וועסיקלעס און erosion (erosions) מיט crust (crusts) איבער עקזעמאַ‑פּראַנע געביטן. סימפּטאָמס קענען אַרײַננעמען פייער, lymphadenopathy אָדער malaise. EH קען זײַן life‑threatening אין קינדער, בייביז און יענע מיט ווײַקעמדיקן אימיונ סיסטעמען. סטאַרטינג אַנטיויראַל טערעפּי (antiviral therapy) קען העלפֿן קאָרטצער מאָלדיקע פאַלן און פאַרמייַדן קאָמפּליקאַציעס אין שטרענג פאַלן.
Eczema herpeticum (EH) is a disseminated cutaneous infection with herpes simplex virus that develops in a patient with atopic dermatitis. EH typically presents as a sudden onset eruption of monomorphic vesicles and punched-out erosions with hemorrhagic crusts over eczematous areas. Patients may have systemic symptoms, such as fever, lymphadenopathy, or malaise. Presentation ranges from mild and self-limiting in healthy adults to life-threatening in children, infants, and immunocompromised patients. Early treatment with antiviral therapy can shorten the duration of mild disease and prevent morbidity and mortality in severe cases.
 Eczema Herpeticum - Case reports 28813215
אַ 8-יאָר-אַלט מיידל מיט אַטאָפּיק דערמאטיטיס (atopic dermatitis) געקומען מיט אַ וויידספּרעד אויסברעך פון קלעפּט (itchy), אויפגעשטוֹן (raised), רויט בליסטער (red blisters) מיט אַ קליין אינדענטאַטיאָן (indentation) אין דער צענטער. טעסטס געוויזן אַז זי האט הערפּעס סימפּלעקס ווירוס (herpes simplex virus) טיפּ 1 (type 1).
An 8-year-old girl with atopic dermatitis came in with a widespread outbreak of itchy, raised, red blisters with a small indentation in the center. Tests showed she had herpes simplex virus type 1.