מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

אַ 26‑יאָר‑אַלט פֿרוי געקומען צו אונדזער קליניק מיט אַ קראנציקע ראַש אויף איר לעגז וואָס האָט געקענט פֿאַר 10 יאָר. דער ראַש איז געווען באַהאַנדלט מיט טאָפּיקאַלע סטעראָידז (topical steroids) און טאַזאַראָטענע קרעם (tazarotene cream), אָן פֿאַרבעסערונג. די פּאַציענטס משפּחה געשיכטע איז ניט קאַנטריבוציאָנאַל. ליכן אַמילאָידאָסיס (lichen amyloidosis).
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis איז אַ קלעינדיקע הויט קראַנק מיט פּערסיסטענט קראפ (persistent itching) פון אומבאַקאנטע סיבה (unknown cause). עס טיפֿיקלי ווײַזט זיך ווי קלאסטער פון אויפגעשטויבן, דיסקאָלאָרטע פלעכן (clusters of raised, discolored patches) אויף די דיסטערל שטעלן פֿון דער הויט. Lichen Amyloidosis דערשיינט געוויינטלעך ביי מענטשן פֿון 50 ביז 60 יאָר און ליידער איז נישטאָ קיין היילונג (cure) פֿאַר עס. צייַטווייַז איז נישטאָ קיין ווירקונגסדיקע באַהאַנדלונג (treatment).
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

ליכן-אַמילאָידאָסיס (Lichen amyloidosis) איז אַ כראָנישע הויט קאָרנע. עס איז באַקאַנט פֿאַר קלאסטראָזע פֿון טיקאַונד, וואָס געפֿונען ווערט אויף די צוריק, שינס, טויז און געווער. ווען אונטערזוכט אונטער אַ מיקראָסקאָפּ, ליכן-אַמילאָידאָסיס ווײַזט אַ בויען פֿון אַמילאָיד אין די פּאַפּילאַרישע לאַמע פֿון דער הויט צוזאַמען מיט טיקנינג און אינפֿלאַמאַציע פֿון די אויסגעוויינטלעכע הויט לאַמע. כאָטש די פּינטלעכע סיבה פֿון ליכן-אַמילאָידאָסיס איז נאָך נישט גאָר פֿאַרשטאַנען, פריערדיקע שטודיעס האָבן עס צוגעגעבן צו סיבות ווי ראַבינג אָדער ראַבונג אויף דער הויט, צעל טויט, ויראַל אינפֿעקשאַנז, צווישן אַנדערע. ליכן-אַמילאָידאָסיס איז אַסאָציאַטירט מיט עטלעכע אַנדערע הויט קאָרנע (אַטאָפּישע דערמאטיטיס (atopic dermatitis), ליכן פּלאַנוס (lichen planus), מיקאָסיס פֿונגאָידיס (mycosis fungoides)).
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.