מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

די Q‑switched Nd:YAG לאַזער (Q‑switched Nd:YAG laser) איז באקאנט צו יפעקטיוו מייַכל נעוווס פון אָטא (nevus of Ota) און ענלעך טנאָים. מיר האָבן דורכגעפירט אַ שטודיע, כּדי צו זען, ווי גוט אַ high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG לאַזער (high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG laser) אַרבעט אויף מאנגאלישע פלעקן (Mongolian spots) אין אומגעװײנלעכע געגענטער, אָן צו מאַכן די הויט ליכטיק. מיר געלערנט 61 פּציינטן מיט די ספּעציאַליטעטן, יגזאַמען אַ גאַנצער פון 70 לעזשאַנז. העלפט פון לעזשאַנז זענען באַהאַנדלט מיט די לאַזער, בשעת אַנדערע זענען לאָזט אָן באַהאַנדלונג פֿאַר פֿאַרגלײַך. מיר עוואַלואַטעד די רעזולטאַטן מיט אַ וואָג און אַ מיטל גערופֿן מעקסאַמעטער® צו מעסטן די מելאַנין לעוועלס. פּציינטן זענען נאָכגעגאַנגען אַרויף פֿאַר אַ דורכשניטלעך פון 14 חדשים אין די באַהאַנדלונג גרופע און 18 חדשים אין די אָבסערוואַציע גרופע. אין די סוף פון דער לערנען, מיר געפֿונען באַטײַטיק דיפערענציז אין די וואָג‑סקאָרז און מելאַנין לעוועלס צווישן די באַהאַנדלט און אָנטריטיד גרופּעס, מיט די לאַזער‑באַהאַנדלט גרופּע ווײַזן בעסער אַוטקאָמז. די high‑fluence Q‑switched Nd:YAG לאַזער (high‑fluence Q‑switched Nd:YAG laser), אָן קאַזינג הויט לייטאַנינג, פּרוּווט עפעקטיוו און זיכער פֿאַר טרעאַטינג די אומגעוויינטלעכע מאנגאליש ספאַץ (Mongolian spots).
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

מיר געלערנט די יפעקטיוּנעס און זיכערקייט פון ניצן אַ ספּעציפֿיש לאַזער באַהאַנדלונג פֿאַר ABNOM, און געקוקט אויף וואָס סיבות קען ווירקן ווי גוט עס אַרבעט. מיר האָבן געקוקט אויף 110 פּאַציענטן וואָס האָבן געהאַט ABNOM און האָבן באַקומען צווישן צוויי און נײַן לאַזער טריטמאַנץ. מיר געפֿונען אַז די באַהאַנדלונג אַרבעט בעסער ווי מער עס איז דורכגעקאָכט, אָבער נישט ווי געזונט אין עלטערע פּאַציענטן. עס אַרבעט אויך בעסער אין פּאַציענטן מיט לייטער הויט (טיפּ III (skin type III)) און קלענערער געשלעגט געביט (ווייניקער ווי 10 סענטימעטער קוואַדראט). מעלעאַסמא צוזאַמען מיט ABNOM מאַכט די באַהאַנדלונג ווייניקער עפעקטיוו. דער קאָרלאַטיאָן מיט אַנדער נומער פון געשלעגט געביטן האָט נישט אויסגעגעבן חילוק. בערך 10 % פֿון פּאַציענטן אַנטוויקלטן פּאָסטן‑אינפֿלאַמאַטאָרי היפּרפּיגמענטאַציע (PIH) נאָך באַהאַנדלונג. פרי קייפל באַהאַנדלונג האָט גוט רעזולטאַטן. עלטערע פּאַציענטן מיט טונקערע הויט און טונקערן פאַרב זענען מער מסתּמא צו אַנטוויקלן פּאָסטן‑אינפֿלאַמאַטאָרי היפּרפּיגמענטאַציע (PIH) נאָך באַהאַנדלונג. פֿאַר פּאַציענטן מיט ABNOM און מעלעאַסמא, עס איז בעסער צו ניצן נידעריק‑ענערגיי לאַזער צו ויסמיידן גראַוינג פֿון מעלעאַסמא.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.