Karagdagang informasiyon ― Filipino

Ang Prurigo pigmentosa ay isang bihirang nagpapasiklab na kondisyon ng balat na unang inilarawan nina Nagashima et al. noong 1971. Pangunahing apektado nito ang mga kabataang babae na may lahing Silangang Asya, ngunit maaari rin itong mangyari sa iba. Lumalabas ito bilang mga simetrikong pantal na may nakataas na pulang bukol sa leeg, dibdib, at likod. Ang mga bukol na ito ay kadalasang bumubuo ng mala‑netong pattern at maaaring lumitaw at mawala, na nag-iiwan ng mas madidilim na patch sa balat. Ang Prurigo pigmentosa ay maaaring ma‑trigger ng mga pagbabago sa metabolismo, gaya ng ketogenic diet, na naging mas sikat kamakailan.
Prurigo pigmentosa, also known as Nagashima disease or keto rash, is a rare inflammatory skin disease initially described by Nagashima et al in 1971. Prurigo pigmentosa typically, but not exclusively, affects young females of East Asian ethnicity, presenting as a symmetrical eruption of urticarial papules on the neck, chest, and back. The papular eruption typically coalesces into a reticulated pattern that repeatedly resolves and recurs, resulting in hyperpigmented skin of cosmetic concern. Prurigo pigmentosa can be triggered by metabolic derangements, including those secondary to ketogenic diets, which have experienced a rise in popularity in recent years.

Ang Prurigo pigmentosa ay isang kondisyon ng balat na nagdudulot ng biglaang, makati, mapupulang bukol na parang lambat na sinusundan ng mga dark spot. Kamakailan lamang, ilang ebidensya ang nagpakita na ang Prurigo pigmentosa ay nauugnay sa ketogenic diet. Maaari itong makaapekto sa mga taong may iba't ibang edad at kasarian, at mas karaniwan sa mga babae. Sa mga kasong ang pagbabalik sa regular na diyeta o paggamit ng mga paggamot sa balat ay hindi sapat, maaaring magreseta ang mga doktor ng kurso ng oral na antibiotic tulad ng doxycycline o minocycline (100 mg, dalawang beses araw‑araw, sa loob ng 1 hanggang 2 buwan).
Prurigo pigmentosa is a skin condition causing sudden, itchy, red bumps in a net-like pattern followed by dark spots. Lately, some evidences were founded that Prurigo pigmentosa is associated with the ketogenic diet. It can affect people of different ages and genders, with a tendency to be more common in females. In cases where returning to a regular diet or using skin treatments doesn't fully help, doctors may prescribe a course of oral antibiotics like doxycycline or minocycline (100 mg twice daily for 1 to 2 months).