Karagdagang informasiyon ― Filipino

Ang Lymphangioma, na kilala rin bilang lymphatic malformation (LM), ay isang vascular disorder na naroroon mula sa kapanganakan. Nailalarawan ito sa pamamagitan ng abnormal na paglaki ng lymphatic tissue bago at pagkatapos ng kapanganakan. Nakakaapekto ang Lymphangioma sa humigit‑kumulang 1 sa 2000‑4000 na tao, nang walang makabuluhang pagkakaiba sa kasarian o lahi. Karamihan sa mga kaso (80–90%) ay nasusuri bago mag‑edad na dalawa. Ang mga sintomas ay malawak na nag-iiba, mula sa lokal na pamamaga hanggang sa malawak na abnormalidad ng mga lymphatic channel, na kung minsan ay humahantong sa matinding pamamaga na kilala bilang elephantiasis. Halimbawa, ang lymphangioma sa leeg at mukha ay maaaring magdulot ng pamamaga ng mukha at, sa malalang kaso, pagkasira ng anyo. Kapag apektado ang dila, maaari itong magdulot ng paglaki ng panga at hindi pagkakapantay‑pantay ng mga ngipin. Sa bibig at leeg, maaaring magdulot ito ng problema sa paghinga at mga emergency na nagbabanta sa buhay. Sa mga mata, maaari itong magdulot ng pagkawala ng paningin, limitadong paggalaw ng mata, paglaylay ng talukap ng mata, at pag-umbok ng mga mata. Ang pagkakasangkot ng paa ay maaaring magdulot ng pamamaga at abnormal na paglaki ng mga tisyu at buto. Karaniwang dahan‑dahang lumalaki ang tumor na ito, ngunit ang mga impeksyon, pagbabago sa hormonal, o pinsala ay maaaring magdulot ng mabilis na paglaki, na nagdudulot ng mga panganib na nagbabanta sa buhay at nangangailangan ng agarang paggamot.
Lymphangioma (lymphatic malformation, LM), a congenital vascular disease, is a low-flow vascular abnormality in lymphatic diseases that is characterized by excessive growth of lymphatic tissue during prenatal and postpartum development. The incidence rate of LM is ~1:2000–4000, with no variation between genders and races. Most patients (80–90%) are diagnosed before the age of two. The clinical manifestations of lymphangioma are quite different among patients, varying from local swelling leading to superficial mass to a large area of diffuse infiltrating lymphatic channel abnormalities resulting in elephantiasis. Cervicofacial LM can cause facial elephantiasis, and in some severe cases, it can lead to serious disfigurement of the face. Tongue LM can lead to mandibular overgrowth and occlusal asymmetry, and oral and cervical LM can cause obstructive acute respiratory distress and life-threatening situations. Orbital LM may lead to decreased vision, decreased extraocular muscle movement, ptosis and exophthalmos. LM of the extremities can trigger swelling or gigantism, accompanied by overgrowth of soft tissue and bones. LM usually grows slowly and steadily, but under certain conditions, such as infection, hormonal changes or trauma, it can grow explosively and become a life-threatening disease requiring immediate treatment.

Sa retrospective na pag-aaral na ito, sinuri namin ang 24 na bata na may lymphangioma at ginamot sa pamamagitan ng iniksyon ng bleomycin solution mula Enero 1999 hanggang Disyembre 2004. Karamihan sa mga sugat (63%) ay ganap na nawala, 21% ang nagpakita ng magandang tugon, at 16% ay hindi tumugon nang maayos. Dalawang pasyente ang nagkaroon ng pagbalik ng tumor, at dalawa pang pasyente ang nagkaroon ng abscesses matapos ang iniksyon. Sa kabutihang palad, wala kaming natuklasan na iba pang malalaking problema o epekto.
This is a retrospective study of 24 children diagnosed with lymphangioma and treated with intralesional injection of bleomycin aqueous solution from January 1999 to December 2004. Complete resolution was seen in 63% (15/24) of lesions, 21% (5/24) had good response and 16% (4/24) had poor response. The tumour recurred in 2 patients. Two other patients had abscess formation at the site of injection. No other serious complications or side effects were observed.

Ang mga pangunahing uri ng lymphangioma ay ang mga sumusunod: lymphangioma circumscriptum, cavernous lymphangioma, cystic hygroma, at lymphangioendothelioma. Bumubuo ang mga ito ng humigit‑kumulang 26% ng mga benign vascular tumor sa mga bata, ngunit hindi gaanong karaniwan sa mga matatanda. Ang lymphangioma circumscriptum, ang pinakamadalas na uri, ay nagpapakita ng mga lymphatic duct na nakausli sa balat, na bumubuo ng malinaw na mga vesicle na puno ng likido na kahawig ng frog spawn, kasama ang pamamaga ng tisyu. Karaniwan itong lumilitaw sa mga lugar na may masaganang lymphatic network tulad ng mga limbs, trunk, at armpits. Isang 71‑taong‑gulang na babae ang pumunta sa aming klinika dahil sa patuloy na pamamaga ng binti, kulay‑rosas na bukol sa kanyang ari, pangangati, at pagtagas ng lymph fluid. Inalis namin ang lahat ng bukol sa pamamagitan ng operasyon na tinatawag na bilateral major labiectomy, hanggang sa antas ng fascia ni Colles, habang pinapanatili ang klitoris at fourchette.
The predominant types of lymphangioma are lymphangioma circumscriptum (LC), cavernous lymphangioma, cystic hygroma, and lymphangioendothelioma. These entities account for approximately 26% of benign vascular tumors in children but are rarer in adults. LC is the most common form of cutaneous lymphangioma and is characterized by superficial lymphatic ducts protruding through the epidermis. This condition results in clusters of clear fluid-filled vesicles resembling frog spawn and associated tissue edema. It is usually found on the proximal extremity, trunk, and axilla, which has an abundant lymphatic system. A 71-year-old female presented to our outpatient clinic with persistent edema of both lower limbs, clusters of pink labial papules, pruritus, and watery lymph oozing. We removed all the papules by performing bilateral major labiectomy down to the level of Colles' fascia, sparing the clitoris and fourchette.