Lupus erythematosus https://en.wikipedia.org/wiki/Lupus_erythematosus
Ang Lupus erythematosus ay isang autoimmune disease kung saan nagkakamali ang immune system ng katawan at inaatake ang malusog na tissue sa maraming bahagi ng katawan. Kasama sa mga karaniwang sintomas ang masakit at namamaga na mga kasukasuan, lagnat, pananakit ng dibdib, pagkalagas ng buhok, mga ulser sa bibig, namamagang lymph node, pakiramdam ng pagod, at isang pulang pantal na kadalasang lumalabas sa mukha. Ang mga kababaihan sa edad ng panganganak ay apektado halos siyam na beses kaysa sa mga lalaki. Kadalasan itong nagsisimula sa pagitan ng edad na 15 at 45.

Ang sanhi ng Lupus erythematosus ay hindi malinaw. Sa identical twins, kung ang isa ay maapektuhan, may 24% na posibilidad na maapektuhan din ang kapatid. Ang mga sex hormone ng babae, pagkakalantad sa sikat ng araw, paninigarilyo, kakulangan sa bitamina D, at ilang partikular na impeksyon ay pinaniniwalaang nagpapataas ng panganib.

Kasama sa mga paggamot ang NSAID, corticosteroids, immunosuppressants, hydroxychloroquine, at methotrexate. Bagama't epektibo ang corticosteroids, ang pangmatagalang paggamit ay nagdudulot ng mga side effect.

Karagdagang informasiyon ― Filipino
References Cutaneous Lupus Erythematosus: Progress and Challenges 32248318 
NIH
Ang pagtukoy at pag-uuri ng cutaneous lupus erythematosus (CLE) ay nagdudulot ng mga hamon sa diagnosis, dahil ito ay kadalasang nakikilala sa systemic lupus erythematosus na may kinalaman sa balat. Ang mga kamakailang pag-aaral ay nagbigay‑liwanag sa mga salik na genetiko, pangkapaligiran, at immunolohikal na nag-uugat sa CLE. Ang pag‑trigger ng mga gamot ay partikular na lumitaw bilang isa sa pinakamahalagang sanhi ng CLE. Kasama sa paggamot ang mga pangkasalukuyan at sistemikong therapy, kabilang ang mga promising biologics (belimumab, rituximab, ustekinumab, anifrolumab, BIIB059) na nagpakita ng bisa sa mga klinikal na pagsubok.
Diagnostic challenges exist in better defining cutaneous lupus erythematosus (CLE) as an independent disease distinct from systemic lupus erythematosus with cutaneous features and further classifying CLE based on clinical, histological, and laboratory features. Recent mechanistic studies revealed more genetic variations, environmental triggers, and immunologic dysfunctions that are associated with CLE. Drug induction specifically has emerged as one of the most important triggers for CLE. Treatment options include topical agents and systemic therapies, including newer biologics such as belimumab, rituximab, ustekinumab, anifrolumab, and BIIB059 that have shown good clinical efficacy in trials.
 Cutaneous Lupus Erythematosus: Diagnosis and treatment 24238695 
NIH
Sinasaklaw ng Cutaneous lupus erythematosus (CLE) ang iba't ibang isyu sa balat; ilan sa mga ito ay maaaring maiugnay sa mas malawak na mga problema sa kalusugan. Kinakategorya ito sa iba't ibang uri, gaya ng acute CLE (ACLE), sub‑acute CLE (SCLE) at chronic CLE (CCLE). Ang CCLE ay binubuo ng discoid lupus erythematosus (DLE), LE profundus (LEP), chilblain cutaneous lupus, at lupus tumidus.
Cutaneous lupus erythematosus (CLE) encompasses a wide range of dermatologic manifestations, which may or may not be associated with the development of systemic disease. Cutaneous lupus is divided into several sub-types, including acute CLE (ACLE), sub-acute CLE (SCLE) and chronic CLE (CCLE). CCLE includes discoid lupus erythematosus (DLE), LE profundus (LEP), chilblain cutaneous lupus and lupus tumidus.
 Cutaneous Lupus Erythematosus: An Update on Pathogenesis and Future Therapeutic Directions 37140884 
NIH
Ang Lupus erythematosus ay isang pangkat ng mga autoimmune na sakit na maaaring makaapekto sa iba't ibang bahagi ng katawan. Ang ilang uri, tulad ng systemic lupus erythematosus (SLE), ay nakakaapekto sa maraming organo, habang ang iba, tulad ng cutaneous lupus erythematosus (CLE), ay pangunahing nakakaapekto sa balat. Kinakategorya namin ang iba't ibang uri ng CLE batay sa kombinasyon ng mga klinikal na senyales, pagsusuri sa tisyu, at mga pagsusuri sa dugo, subalit may malaking pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga indibidwal. Kadalasang lumalabas ang mga problema sa balat dahil sa mga salik tulad ng pagkakalantad sa sikat ng araw, paninigarilyo, o ilang partikular na gamot.
Lupus erythematosus comprises a spectrum of autoimmune diseases that may affect various organs (systemic lupus erythematosus [SLE]) or the skin only (cutaneous lupus erythematosus [CLE]). Typical combinations of clinical, histological and serological findings define clinical subtypes of CLE, yet there is high interindividual variation. Skin lesions arise in the course of triggers such as ultraviolet (UV) light exposure, smoking or drugs