Karagdagang informasiyon ― Filipino

Isang 26-taong-gulang na babae ang pumunta sa aming klinika na nagreklamo ng makating pantal sa kanyang mga binti na nararanasan niya sa loob ng 10 taon. Sa kabila ng paggamit ng mga steroid cream at tazarotene cream, hindi gumaling ang pantal. Wala siyang anumang nauugnay na kasaysayan sa pamilya. Sa pagsusuri, nakita naming may nakataas at magaspang na mga patch sa harap ng kanyang mga binti, na tumutugma sa isang kondisyon na tinatawag na lichen amyloidosis.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Ang Lichen Amyloidosis ay isang bihirang kondisyon ng balat na nauugnay sa patuloy na pangangati na walang malinaw na sanhi. Karaniwan itong lumilitaw bilang mga kumpol ng nakataas at maputlang patch sa mga panlabas na bahagi ng balat. Ang Lichen Amyloidosis ay kadalasang nakikita sa mga taong may edad 50 hanggang 60, at sa kasamaang palad, wala pang lunas para dito. Sa kasalukuyan, karamihan sa mga magagamit na paggamot ay hindi epektibo.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Ang Lichen amyloidosis ay isang pangmatagalang makati na kondisyon ng balat. Ito ay kilala para sa mga kumpol ng makapal na bukol na pangunahing makikita sa likod, shins, hita, at braso. Kapag sinusuri sa ilalim ng mikroskopyo, ang Lichen amyloidosis ay nagpapakita ng naipon na amyloid sa tuktok na layer ng balat kasama ang pampalapot at paglaki ng panlabas na layer ng balat. Bagama't hindi pa lubos na nauunawaan ang eksaktong dahilan ng Lichen amyloidosis, iniugnay ito ng mga nakaraang pag-aaral sa mga salik tulad ng pagkuskos o alitan sa balat, pagkamatay ng selula, viral na impeksyon, at iba pa. Ang Lichen amyloidosis ay tila nauugnay sa ilang iba pang mga kondisyon ng balat (atopic dermatitis, lichen planus, mycosis fungoides).
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.