ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ― Lao

ຜັດຜ່າຊັ້ນທຳອິດ (first-degree burn) ມີຜົນກະທົບພຽງແຕ່ຊັ້ນຜັດຜ່າທັບຜ່າຍ. ບາດແຜເຫຼົ່ານີ້ມີລັກສະນະເປັນສີແດງ ຫຼື ສີບົວ, ບໍ່ເປັນຕຸ່ມຜື່ນ, ແຫ້ງ, ແລະສາມາດເຈັບປວດໄດ້. ປົກກະຕິແລ້ວພວກມັນຈະຫາຍດີພາຍໃນ 5 ຫາ 10 ມື້ ໂດຍບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຮອຍແປ້ວ. ການເຜົາໄຫມ້ລະດັບທີສອງ (second-degree burn) ເອີ້ນວ່າການເຜົາໄຫມ້ບາງສ່ວນທີ່ມີຄວາມຫນາແຫນ້ນ, ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຊັ້ນນອກຂອງສ່ວນເລິກຂອງຜັດຜ່າທັບຜ່າຍ. ຜິວເນື້ອສີຂາເປັນເລື່ອງທຳມະດາ ແລະອາດຈະຍັງຄົງຢູ່ເມື່ອເບິ່ງຄັ້ງທຳອິດ. ຫຼັງຈາກຕຸ່ມຜື່ນຖືກເປີດອອກ, ຜິວຜັດຜ່າດ້ານລຸ່ມມີສີແດງ ຫຼື ສີບົວອ່ອນໆ ແລະຈະກາຍເປັນສີຂາວເມື່ອຖືກກົດ. ຜັດຜ່ານີ້ແມ່ນເຈັບປວດ. ປົກກະຕິແລ້ວພວກມັນຈະຫາຍດີພາຍໃນ 2 ຫາ 3 ອາທິດ ໂດຍມີຮອຍແປ້ວໜ້ອຍທີ່ສຸດ. ການເຜົາໄຫມ້ຊັ້ນຂັ້ນລຶກ (deep partial‑thickness burn) ເຊັ່ນດຽວກັບບາດແຜທີ່ຫນາບາງສ່ວນ, ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດມີຕຸ່ມຜື່ນ. ເມື່ອຕຸ່ມຜື່ນຖືກເອົາອອກ, ຜິວຜັດຜ່າດ້ານລຸ່ມມີສີບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະກາຍເປັນສີຂາວຊ້າໆ ເມື່ອຖືກກົດດັນ. ຄົນເຈບທີ່ມີຜັດຜ່ານີ້ຮູ້ສຶກເຈັບປວດເລັກນ້ອຍ, ເຊິ່ງອາດຈະເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່ກັບຄວາມກົດດັນເລິກ. ຜັດຜ່ານີ້ສາມາດຫາຍດີໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຜ່າຕັດ, ແຕ່ມັນໃຊ້ເວລາດົນກວ່າ, ແລະຄາດວ່າຈະມີຮອຍແປ້ວ.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

ບາດແຜສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເລັກນ້ອຍ ແລະສາມາດປິ່ນປົວໄດ້ຢູ່ເຮືອນ ຫຼືໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທ້ອງຖິ່ນໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າໂຮງໝໍ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນບົດນີ້ໂດຍສະເພາະຈະກ່າວເຖິງການດູແລທັນທີທັນໃດແລະການປິ່ນປົວບາດແຜທີ່ຮຸນແຮງ. (ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​, ເບິ່ງ​ພາກ​ສ່ວນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຜົາ​ໄຫມ້​, ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ​ແລະ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​, ແລະ​ການ​ເຜົາ​ໄຫມ້​, ຄວາມ​ຮ້ອນ​.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

ບາດ (burn) ທີ່ບາດແຜຖືກມອງຂ້າມເລື້ອຍໆ ແຕ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ແລະເຖິງຕາຍໄດ້. ບາດຊັ້ນທຳອິດ (first-degree burn) ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜິວຜິວສູບ່ອຍ ແລະບໍ່ມີຟອດ. ບາດຊັ້ນທີສອງ (second-degree burn) ມີຟອດ ແລະເຈັບຫຼາຍ. ບາດຊັ້ນທີສາມ (third-degree burn) ກະທົບທັງຊັບຜິວ ບໍ່ມີອາການເຈັບ ແລະຜິວອາດຈະເຂັ້ຍແບບຊັບຜິວ. ບາດຊັ້ນທີ່ສີ່ (fourth-degree burn) ກະທົບແລະການເສຍກໍຕັ້ງ, ແຂນ ຫຼື ກະດູກ; ຜິວຈະເປັນສີດແດງ ແລະອາດຈະສູນເສຍສ່ວນທີ່ກະທົບ. ການບາດຊັ້ນຮຸນແຮງສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດປະຕິກິລິຍາທາງຮ່າງກາຍທີ່ສັບສົນ, ລວມທັງການຕອບສະໜອງຂອງພູມຕ້ານທານ (immune response), ການປ່ຽນແປງການເຜິຍຜະລານອາຫານ, ແລະອາການຊ່ອງ (itch), ເຊິ່ງສາມາດປິ່ນປົວໄດ້ຍາກແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງອັດຕະພາບຕ່າງໆ.
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.