노인성 자반 (Senile purpura)은 팔뚝과 손등에 1~5 cm 크기의 짙은 자줏빛 반상출혈이 나타나는 것이 특징인 피부 질환입니다. 자반병 병변은 햇빛에 의해 피부 결합 조직이 손상되어 발생합니다. 치료가 필요하지 않으며, 병변은 일반적으로 3주 이내에 사라집니다.
Solar purpura ("Senile purpura") is a skin condition characterized by large, sharply outlined, 1- to 5-cm, dark purplish-red ecchymoses appearing on the dorsa of the forearms and less often the hands. It is caused by sun-induced damage to the connective tissue of the skin.
노년층에서 많이 나타나는 증상으로 팔을 세게 잡으면 쉽게 멍이 듭니다. 스테로이드 연고를 바르면 안됩니다.
Actinic purpura는 혈액이 피부의 더 깊은 층으로 누출될 때 발생합니다. 피부가 얇아지고 혈관이 약해진 노인들에게 더 자주 나타나며, 특히 햇빛에 많이 노출된 경우에 더욱 그렇습니다. Actinic purpura results from the extravasation of blood into the dermis. This phenomenon is due to the skin atrophy and fragility of the blood vessels in elderly individuals, which is exacerbated by chronic sun exposure.
○ 치료
스테로이드 연고를 바르지 않는 것이 중요합니다.