Eczema herpeticum is a rare but severe disseminated infection that generally occurs at sites of skin damage produced by, for example, atopic dermatitis, burns, long term usage of topical steroids or eczema. It is also known as Kaposi varicelliform eruption, Pustulosis varioliformis acute and Kaposi-Juliusberg dermatitis.
Eczema herpeticum (EH) は、アトピー性皮膚炎を持つ人々の単純ヘルペスウイルスによって引き起こされる、広範囲にわたる皮膚感染症です。通常、湿疹ができやすい部位に水ぶくれ様の小胞やかさぶたを伴うびらんが突然出現します。症状として、発熱、リンパ節腫脹、倦怠感などがみられることがあります。EH は、健康な成人では軽度で一過性のものから、特に小児、乳児、免疫機能が低下している人では非常に重篤になることまで、幅広い重症度があります。早期に抗ウイルス治療を開始すれば、軽症の経過を短縮し、重症例での合併症を防止できます。 Eczema herpeticum (EH) is a disseminated cutaneous infection with herpes simplex virus that develops in a patient with atopic dermatitis. EH typically presents as a sudden onset eruption of monomorphic vesicles and punched-out erosions with hemorrhagic crusts over eczematous areas. Patients may have systemic symptoms, such as fever, lymphadenopathy, or malaise. Presentation ranges from mild and self-limiting in healthy adults to life-threatening in children, infants, and immunocompromised patients. Early treatment with antiviral therapy can shorten the duration of mild disease and prevent morbidity and mortality in severe cases.
アトピー性皮膚炎を患っている8歳の女の子が、中央に小さなくぼみがあり、かゆみを伴う盛り上がった赤い水疱が広範囲に出現したとして来院しました。検査の結果、単純ヘルペスウイルス1型に感染していることが判明しました。 An 8-year-old girl with atopic dermatitis came in with a widespread outbreak of itchy, raised, red blisters with a small indentation in the center. Tests showed she had herpes simplex virus type 1.
この感染症は、アトピー性皮膚炎の上に多数の小水疱が重なって現れます。多くの場合、発熱やリンパ節腫脹を伴います。ヘルペス性湿疹は乳児の命に関わることがあります。
この状態は、最も一般的には単純ヘルペスウイルスによって引き起こされます。アシクロビルなどの抗ウイルス薬を全身投与して治療します。
○ 診断と治療
湿疹病変（アトピー性皮膚炎など）と誤診し、ステロイド軟膏を使用すると病変が悪化することがあります。
#Acyclovir
#Fancyclovir
#Valacyclovir