Actinic keratosis is a pre-cancerous area of thick, scaly, or crusty skin. Actinic keratosis is a disorder of epidermal keratinocytes that is induced by ultraviolet (UV) light exposure. These growths are more common in fair-skinned people and those who are frequently in the sun. They are believed to form when skin gets damaged by UV radiation from the sun or indoor tanning beds, usually over the course of decades. Given their pre-cancerous nature, if left untreated, they may turn into a type of skin cancer called squamous cell carcinoma. Untreated lesions have up to a 20% risk of progression to squamous cell carcinoma, so treatment by a dermatologist is recommended.
Actinic keratoses(老人性角化症または日光角化症)は、長期間の日光曝露に関連し、日光にさらされた皮膚に赤く荒れた斑点として現れることがあります。治療せずに放置すると皮膚がんに移行する可能性があるため、早期に発見し、治療を開始することが重要です。 Actinic keratoses, also known as senile keratoses or solar keratoses, are benign intra-epithelial neoplasms commonly evaluated by dermatologists. Often associated with chronic sun exposure, individuals with actinic keratosis may present with irregular, red, scaly papules or plaques on sun-exposed regions of the body. Timely detection and implementation of a treatment plan are crucial since actinic keratosis can potentially progress into invasive squamous cell carcinoma.
Actinic keratoses は、がんに変化するリスクを伴う皮膚細胞の異常な増殖です。これらは通常、日光にさらされた皮膚に平らな斑点、隆起した結節、またはざらついた斑点として現れ、多くの場合赤みを帯びることが多いです。 初期段階では、目視検査よりも触診で見つけやすい場合があります。 Actinic keratoses are dysplastic proliferations of keratinocytes with potential for malignant transformation. Clinically, actinic keratoses present as macules, papules, or hyperkeratotic plaques with an erythematous background that occur on photoexposed areas. At initial stages, they may be better identified by palpation rather than by visual inspection.
手の甲の病変。これは、手の甲が長時間（運転中）太陽にさらされている場合に発生する可能性があります。
光線角化症は、厚く鱗状またはカサカサした領域として現れ、触ると乾燥感やザラザラ感があります。サイズは通常 2〜6 mmですが、数センチメートルに拡大することもあります。病変は目に見える前に触覚で感じられることが多く、その感触はサンドペーパーに例えられます。
日光への曝露と光線角化症には因果関係があり、特に顔、耳、首、頭皮、胸、手の甲、前腕、唇など、日光にさらされやすい部位に発生しやすいです。日光角化症の患者の多くは、複数の病変を有しています。
臨床所見だけでは日光角化症と診断できない場合や、上皮内癌や浸潤性扁平上皮癌 (SCC) の可能性を除外できない場合は、生検や切除が検討されます。
○ 診断と治療
#Dermoscopy
#Skin biopsy
#Cryotherapy
#5-FU
#Imiquimod