Melanonychia - מלאנוניכיה https://en.wikipedia.org/wiki/Melanonychia
מלאנוניכיה (Melanonychia) היא פיגמנטציה שחורה או חומה של הלוחית הציפורן הרגילה, ולעיתים היא נצפית כממצא נורמלי בספרות רבות אצל אנשים אפרו‑קריביים.

רצועה רחבה של פיגמנט עמוק, עם קווים לא סדירים והרחבה פיגמנטית של הרקמות הפרי‑אונגואליות, מהווה סימן למלנומה.

עוד מידע ― עִברִית
References Melanonychia: Etiology, Diagnosis, and Treatment 32055501 
NIH
חולים רבים מוצאים את המלנוניקיה מדאיגה, מכיוון שהיא גורמת לשינוי צבע חום‑שחור של צלחת הציפורן. זוהי סיבה שכיחה לשינוי צבע הציפורניים, עם גורמים הנעים בין שפירים לבעלי פוטנציאל חמור, כגון מלנומה. מלנוניקיה דמוית פס אורכי יכולה לנבוע מגורמים מקומיים או מערכתיים שונים.
Melanonychia is a very worrisome entity for most patients. It is characterized by brownish black discoloration of nail plate and is a common cause of nail plate pigmentation. The aetiology of melanonychia ranges from more common benign causes to less common invasive and in situ melanomas. Melanonychia especially in a longitudinal band form can be due to both local and systemic causes.
 Melanonychia – Clues for a Correct Diagnosis 32064201 
NIH
Melanonychia represents a brown to black discoloration of the nail plate that may be induced by benign or malignant causes. Two main mechanisms are involved in the appearance of melanonychias, i.e., melanocytic activation and melanocytic hyperplasia.