Melanonychia https://en.wikipedia.org/wiki/Melanonychia
Melanonychia یک رنگدانهٔ سیاه یا قهوه‌ای در صفحه ناخن طبیعی است و ممکن است به‌عنوان یک یافتهٔ طبیعی در بسیاری از انگشتان افراد آفریقایی‑کارائیب مشاهده شود.

یک نوار عریض و عمیق رنگدانه‌ای با خطوط نامنظم و امتداد رنگدانه‌ای روی بافت‌های اطراف زبان، نشانه‌ای از ملانوم است.

اطلاعات بیشتر ― فارسی
References Melanonychia: Etiology, Diagnosis, and Treatment 32055501 
NIH
بسیاری از بیماران ملانونیشی را نگران‌کننده می‌دانند، زیرا باعث تغییر رنگ قهوه‌ای مایل به سیاه صفحه ناخن می‌شود. این یکی از دلایل مکرر تغییر رنگ ناخن است که می‌تواند از خوش‌خیم تا بالقوه جدی، مانند ملانوم، متغیر باشد. ملانونیشی نواری طولی می‌تواند ناشی از عوامل مختلف موضعی یا سیستمیک باشد.
Melanonychia is a very worrisome entity for most patients. It is characterized by brownish black discoloration of nail plate and is a common cause of nail plate pigmentation. The aetiology of melanonychia ranges from more common benign causes to less common invasive and in situ melanomas. Melanonychia especially in a longitudinal band form can be due to both local and systemic causes.
 Melanonychia – Clues for a Correct Diagnosis 32064201 
NIH
Melanonychia represents a brown to black discoloration of the nail plate that may be induced by benign or malignant causes. Two main mechanisms are involved in the appearance of melanonychias, i.e., melanocytic activation and melanocytic hyperplasia.