Ətraflı məlumat ― Azerbaycan

Corns təkrar sürtünmə və ya təzyiq nəticəsində meydana gəlir. Corn qalınlaşmış dərinin xüsusi sahəsidir, callus isə daha çox yayılmışdır. Corns tez-tez idmançılarda və ya ayaqqabılardan qeyri‑bərabər sürtünmə nəticəsində ayaq problemləri olan insanlarda baş verir. Onlar həmçinin yaşlılarda, diabet xəstələrində və amputasiya olunmuş şəxslərdə də rast gəlinir. Corns müstəqil bir vəziyyət deyil, bir simptom kimi qəbul edilməlidir.
A corn, also known as a calvus, heloma, or focal intractable plantar hyperkeratosis, is a type of callosity. Corns are uncomfortable, thickened skin lesions that result from repeated mechanical trauma due to friction or pressure forces. In the literature, confusing terminology is often used to call different types of hyperkeratotic skin lesions. Nevertheless, a corn should be distinguished from a callus, which is a more diffuse type of callosity. Thus, a corn is a well-delimited focal area of hyperkeratosis. This condition is often seen in athletes and patients exposed to unequal friction force from footwear or gait problems, including the elderly, patients with diabetes, and amputees. It should be regarded as a symptom rather than an effective disease.

Corn, həmçinin kallus kimi tanınan, klinikalarda görülən ümumi bir ayaq xəstəliyidir. Tez-tez ağrılı, sürtünmə və ya təzyiq nəticəsində yaranan dərinin qalınlaşmış sahəsidir. Onu kallus və ya ziyillərdən ayırmaq vacibdir. Kalluslar oxşardır, lakin mərkəzi nüvəsi yoxdur və daha az ağrılıdır. Müalicə simptomları aradan qaldırmaq və gələcək kallusların qarşısını almaq məqsədi daşıyır. Bu ağrılı vəziyyəti müalicə etmək, xüsusilə yaşlı və ya aktiv şəxslər üçün xəstələrin həyat keyfiyyətini xeyli yaxşılaşdıra bilər.
A clavus or clavi (plural) is a frequently encountered condition in the out-patient clinic, known colloquially as a corn. It is one of the many hyperkeratotic lesions of the foot and therefore requires differentiation from other etiologies such as calluses or plantar warts. A clavus is a well-demarcated thickened area of the epidermis that has a central core. This skin lesion is most commonly found on the foot and is often painful. A clavus results from repeated friction, pressure, or trauma to a specific area of the foot. A callus is another hyperkeratotic skin lesion that is similar to a clavus. It is an area of thickened epidermis with less defined borders and is also the result of repeated mechanical stress. Additionally, calluses lack the painful central core seen with clavi. Calluses most commonly present on the hands and feet. The older and the physically active are most commonly affected by clavi. Treatment focuses on symptomatic relief and lifestyle modification to prevent future clavus formation. By treating this painful and sometimes life-altering skin lesion, physicians can have a profound impact on their patients’ lives.