البرفرية الشيخوخة (Senile purpura) هي حالة جلدية تتميز بوجود كدمات كبيرة ذات لون أحمر‑أرجواني داكن، يتراوح حجمها من 1 إلى 5 سم، وتظهر على ظهر الساعدين واليدين. تنجم البرفرية عن الأضرار التي تُلحقها الشمس بالنسيج الضام للجلد. لا يتطلب الأمر علاجًا خاصًا، وعادةً ما تتلاشى الآفات خلال فترة تصل إلى ثلاثة أسابيع.
Solar purpura ("Senile purpura") is a skin condition characterized by large, sharply outlined, 1- to 5-cm, dark purplish-red ecchymoses appearing on the dorsa of the forearms and less often the hands. It is caused by sun-induced damage to the connective tissue of the skin.
هذه الحالة شائعة جداً عند كبار السن وإذا تم الإمساك بالذراع بقوة فإنها تصاب بالكدمات بسهولة. لا ينبغي تطبيق مرهم الستيرويد.
تُسمى الـActinic purpura عندما يتسرب الدم إلى طبقات الجلد العميقة. ويحدث ذلك غالبًا لدى كبار السن الذين يعانون من جلد رقيق وأوعية دموية هشة، خاصةً إذا تعرضوا لأشعة الشمس بشكل مفرط. Actinic purpura results from the extravasation of blood into the dermis. This phenomenon is due to the skin atrophy and fragility of the blood vessels in elderly individuals, which is exacerbated by chronic sun exposure.
○ العلاج
من المهم عدم استعمال مراهم الستيرويد.